Cette fable issue du folklore Juif me revient souvent en tête et m’aide à passer les moments difficiles.
Comme c’est une histoire juive, il faut forcément un petit grain mélancolique à la fin, mais enfin, ça reste une fable qui aide à relativiser les choses.
C’est une fable pour rappeler que tout est impermanent & fugitif ; les joies comme les peines.
On retrouve cette fable en anglais également, lorsque que les anglophones disent “This too shall pass” ou “nothing endure”.
Il en existe plusieurs versions , mais voici celle qu’on m’a raconté:
Le roi Salomon, pour sage et puissant qu’il fut,
souvent se perdait dans des périodes de tristesse profonde.
Un jour particulièrement sombre, il convoqua
ses plus fidèles ministres et conseillers et
leur demanda de trouver un moyen de rendre
tout homme triste heureux.
Après quelques semaines, ces derniers revinrent un matin auprès du roi avec
un présent : une bague gravée de l’inscription “Gam zeh ya’avor” (Et cela, aussi, passera…).
Le roi fût apaisé par cette bague ; à chaque fois qu’il était triste, il suffisait
que son regard se pose sur la bague pour le rendre heureux.
Jusqu’au jour où sa reine
lui déclara tout l’amour qu’elle avait pour lui…
Salomon regarda la bague à cet instant,
et réalisa que cela aussi, passerait.
